Keine exakte Übersetzung gefunden für رحلة القدر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch رحلة القدر

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il venait d'être libéré et il est parti à jamais.
    لكن (مارتن) قدر رحل و هو الأن قد مات
  • - Pardon. ... ce qu'on peut faire pour vous rendre ce vol plus agréable.
    المعذرة الرجاء عدم التردد في إعلامنا عن أي شي لجعل الرحلة مريحة قدر المستطاع شكراً لكم
  • Le montant de 58,8 millions de dollars a été reporté sur le budget du programme annuel pour 2007 et, sur ce montant, 28,8 millions de dollars représentent des fonds dont l'utilisation est restreinte du fait que les donateurs les ont affectés à des fins déterminées.
    ورُحَّل مبلغ قدره 58.8 مليون دولار إلى عام 2007من ميزانية البرامج السنوية، كان من بينها 28.8 مليون دولار تمثل الأموال المقتصرة على ما خصصته لها الجهات المانحة.
  • L'Assemblée générale a prorogé jusqu'au 30 juin 2004 le délai d'utilisation des crédits alloués. En conséquence, le solde inutilisé de 52,6 millions de dollars a été reporté sur l'exercice 2003/04.
    وكانت الجمعية العامة قد مددت صلاحية الموارد المعتمدة حتى 30 حزيران/يونيه 2004، وعلى هذا رُحِّل الرصيد وقدره 52.6 مليون دولار إلى الفترة المالية 2003/2004.
  • Les frais de voyage liés au déploiement des observateurs militaires sont calculés sur la base d'une moyenne de 2 750 dollars aller simple par personne.
    أما سفر المراقبين العسكريين لغرض النشر فيستند إلى متوسط لتكلفة الرحلة في اتجاه واحد قدره 750 2 دولارا للشخص.
  • Les frais de voyage liés au déploiement du personnel de police sont calculés sur la base d'une moyenne de 2 750 dollars aller simple par personne.
    أما سفر أفراد الشرطة لغرض النشر فيستند إلى متوسط لتكلفة الرحلة في اتجاه واحد قدره 750 2 دولارا للشخص.
  • Les frais de voyage liés au déploiement des observateurs militaires sont calculés sur la base d'un coût moyen de 3 000 dollars par personne pour un aller simple.
    ويوضع اعتماد نشر المراقبين العسكريين على أساس متوسط لتكلفة للرحلة في اتجاه واحد قدره 000 3 دولار للفرد.
  • Le programme de la Conférence internationale Tunza des enfants de 2004 et celui du Sommet mondial des enfants de 2005 comprenaient, tous les deux, des ateliers de développement des capacités et des visites sur le terrain avec travaux pratiques.
    واشتمل مؤتمر تونزا الدولي للأطفال 2004 والقمة العالمية للأطفال من أجل البيئة 2005 على حلقات عمل لبناء القدرات ورحلات ميدانية تدريبية للمشاركين.
  • Les dépenses supplémentaires s'expliquent également par le fait que le coût moyen par voyage (2 500 dollars) a été supérieur à celui prévu dans le budget (2 300 dollars).
    وتُعزى الاحتياجات الإضافية أيضا إلى زيادة متوسط التكلفة الفعلية للرحلة والبالغ 500 2 دولار عن تكلفة الرحلة المدرجة في الميزانية وقدرها 300 2 دولار.
  • Le montant demandé servira également à couvrir les dépenses de fret, de dédouanement et d'assurance liées au déploiement de matériel vers la zone de la Mission et à l'intérieur de cette zone par des moyens commerciaux, dont le coût du transport aérien du matériel et des fournitures de Brindisi à Katmandou, pour trois vols à raison de 700 000 dollars par vol et deux vols à raison de 250 000 dollars par vol (2 600 000 dollars), les expéditions effectuées localement vers les différentes régions, ainsi que le fret en provenance de l'Inde (200 000 dollars), les coûts de fret maritime (700 000 dollars).
    إن تقديرات تكاليف الشحن ورسوم التخليص الجمركي وتكاليف التأمين المتضمنة في الاعتماد المخصص لنشر المعدات إلى منطقة البعثة وداخل البعثة بوسائل تجارية، تشمل تكاليف النقل الجوي للمعدات واللوازم من برينديزي إلى كاتماندو على متن ثلاث رحلات جوية بتكلفة قدرها 000 700 دولار لكل رحلة ورحلتين جويتين بتكلفة قدرها 000 250 دولار لكل رحلة (000 600 2 دولار)، وتكاليف شحنها محليا إلى المناطق، بما في ذلك تكاليف الشحن من الهند (000 200 دولار)، فضلا عن تكاليف الشحن البحري (000 700 دولار).